PORTUGUÊS: PRINCIPAIS INFORMACOES SOBRE AS AULAS

Aulas de capoeira angola em Montpellier, França com o Grupo de Capoeira Angola Liberdade de Vadiar – Mestre Dirceu (RJ). Aulas com Treinel Pierre, de Setembro a Junho. Nossas aulas são abertas a tod@s. A primeira aula é gratuita.

AULAS DE CAPOEIRA ANGOLA (ano escolar 2022-2023, començando no 12 de setembro):

• Segundas-feiras : 20h-22h – « La Salle », 4bis rue Chaptal
• Quintas-feiras : 19h15-21h15 – Maison Pour Tous Joseph Ricôme, sala « comédie »

Localização de « La Salle », 4bis rue Chaptal (aulas na segunda), bairro Clémenceau
Como chegar: A pé (5 minutos da Praça Jean Jaurès) – bicicleta– Tramway n°3 (parada « Saint Denis »)

Localização da Maison Pour Tous Joseph Ricôme, sala « comédie » (aulas na quinta)
7 rue pagès, 34070 Montpellier
Como chegar: A pé (10 minutos da Praça Jean Jaurès) – bicicleta– Tramway n°3 (parada « Plan Cabanes ») – Onibus n°11 (parada « Renouvier »)

Contato (Treinel Pierre) ao gcalv.mtp@gmail.com o +33 (0)6.72.57.40.77

---

ENGLISH: MAIN INFORMATION ABOUT THE CLASSES

Capoeira angola class schedule in Montpellier, France
Grupo de Capoeira Angola Liberdade de Vadiar – Mestre Dirceu (RJ)
Season : September to June. Classes with Treinel (Teacher) Pierre, from September to June. Our classes are open to all. Free trial class.

Classes during the 2022-2023 season, starting on 12th September:

• Monday : 8:00-10:00 PM – « La Salle », 4bis rue Chaptal
• Thrusday: 7:15-9:15 PM – Maison Pour Tous Joseph Ricôme, room « comédie »

Address of la « La Salle » (Monday class): 4bis rue Chaptal, in the Clémenceau neighbourhood
Access: walking (5 minutes from the « Jean Jaurès » Square) – bicycle – Tramway number 3 (stop « Saint Denis »)

Address of the Maison Pour Tous

Maison Pour Tous Joseph Ricôme, room « comédie » (Thursday class):
7 rue pagès, 34070 Montpellier, 34070 Montpellier
Access: walking (10 minutes from the « Jean Jaurès » Square) – bicycle – Tramway number 3 (stop « Plan Cabanes ») – Bus number 11 (stop « Renouvier »)

Contact Treinel Pierre at: gcalv.mtp@gmail.com or +33 (0)6.72.57.40.77

---

ESPAÑOL: PRINCIPALES INFORMACIONES SOBRE LAS CLASES

Clases de capoeira angola en Montpellier, Francia
Grupo de Capoeira Angola Liberdade de Vadiar – Mestre Dirceu (RJ)
De septiembre a junio. Clases con Treinel (Profesor) Pierre, de Septiembre a Junio. Nuestras clases están abiertas a tod@s. La primera clase, de prueba, es gratis.

Clases durante el año escolar 2022-2023, empezando el 12 de septiembre :

• Lunes : 20h-22h – « La Salle », 4bis rue Chaptal
• Jueves : 19h15-21h15 – Maison Pour Tous Joseph Ricôme, sala « comédie »

Ubicación de la « La Salle » (clase del lunes) : 4bis rue Chaptal , en el barrio Clémenceau.
Como llegar: caminando (5 minutos de la Plaza Jean Jaurès) – bicicleta– Tramway n°3 (parada « Saint Denis »)

Ubicación de la Maison Pour Tous Joseph Ricôme, sala « comédie » (clase del jueves) : 7 Rue Pagès, 34070 Montpellier.
Como llegar: caminando (10 minutos de la Plaza Jean Jaurès) – bicicleta– Tramway n°3 (parada « Plan Cabanes ») – Autobus n°11 (parada « Renouvier »)

Contacto Treinel Pierre: gcalv.mtp@gmail.com o +33 (0)6.72.57.40.77